Anmelden
E runde Hoger isch zum Schlämperlig worde

Dr Hoger gseht fasch e chli us, wiene runde Chopf mitere grobe Nase. Ds aute schwyzerdütsche Wort «Noue» oder «Nolle» meint genau das, u wäge däm heisst dr «Nollehoger» z Hasli eso. Ungerdranne, ar Strass vo Hasli gäge Biembach, hets zwü Heimet : «Nolle». Uf dr Ahöchi obe gits no «Obernolle». 

Im Gebiet vor «Wuche-Zytig» gits no z Schüpfheim e Ort, wo «Nolle» heisst. Das Heimet fingt me ganz im Norde vor Gmein. Es steit ufeme Uslöifer vom Gländ höch über dr grosse Fontanne. Wyter unger, scho nach am Fluss, gits de no «Under Nolle». Es isch überliferet, dass das Huus früecher «Usser Fontännli» heig gheisse. 

Äbefaus e rundi Ahöchi isch ds «Guggernülli», nördlech vo
Langnou. Es ligt öppe ir Mitti vom Gou- u em Twäregrabe. Ganz obe steit me uf 1083 Meter über Meer – logisch, dass e
gueti Ussicht het. Ds «Guggernülli» isch o wäge däm zu sim Name cho. «Gugger» meint nid dr Vogu, sondern «gugge» im Sinn vo luege. 

Zu de Ortsnäme mit «nolle» ghört o ds «Schurtenell» im Trueb. Me cha dä Ortsname am beschte mit «gschorene Gring» übersetze. Hüt isch dä Hoger nümm ganz blut – uf em obere Teu hets Waud! 

D Wörter «Nell» u «Noll» sy mitenang verwandt u stamme
us dr authochdütsche Sprach. I vergangene Zyte het me eim, wone herte, sture Gring het gha, öppe «Näu» oder «Näll» gseit. Das Wort het sech vo dr Bezeichnig für «runde Hoger» zumene Schlämperlig gwandlet! 

I ha mi no gfragt, öb äch ds Trumpfnüni bim Jasse si Name
o vo «Nell» (Chopf) het. Schliesslech isch es nachem Buur die höschti Charte – no
vor em Ass, em Chünig u dr Dame (oder Ober). U die hei, abgseh vom Ass, aui e Chopf druffe. Im Idiotikon hets für die Jasscharte grad es eigets Abschnittli. U dert steit, dass das Wort us dr niederländische Sprach stammi u no hüt i flämische Chartespiu vorchömi. «Nell» isch e Abchürzig vom Spiu «Manille». U dert seit me äbe ar zwöithöchschte Trumpfcharte eso. Ds Spiu «Manille», isch o z Frankrych u z Spanie verbreitet. Es isch sinersits e
Abwandlig vom spanische Charte-spiu «l’Hombre», wo no viu euter isch. So, itz isch aues klar!

 

Queue: «Ortsnamenbuch des Kantons Bern», «Orts- und Flurnamen des Amtes Entlebuch», www.idiotikon.ch u wyteri. Aafrage: 034 409 40 05 oder zuercher@wochen-zeitung.ch



20.04.2017 :: Bruno Zürcher
Wochen-Zeitung
Brennerstrasse 7
3550 Langnau i. E.
Tel. 034 409 40 01
Fax 034 409 40 09
info@wochen-zeitung.ch
Redaktion: 034 409 40 05
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
07:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 17:00 Uhr