Anmelden
We d Farb vom Härd i Ortsname rütscht

Im Heimisbach hinger fingt me es richtig bunts Gebiet. Da isch afe einisch d «Schwarzenegg». Eso heisst d Egg zwüschem Häntsche- u em Bienzgrabe. Es git «unger -», «mittler -» u «hinger Schwarzenegg». Die Heimet sy autbeleit – imene Dokumänt vo 1374 steit «ze Swartznegg». D Schribwys düecht eim e chly komisch, ds authochdütsche Wort für «schwarz» isch aber «swarz» gsy. Dä Name isch entstange, wüu dert dr Härd dunku isch gsy, was uf ne fruchtbare Bode häredütet. Müglech isch o, das e Sytegrabe ender dunkus Wasser gfüehrt het. Farblech intressant isch de no, dass es zwüsche «mittler -» u «hinger Schwarzenegg» no grüeni Ortsnäme git: «Ober Grüeni» u «Unger Grüeni». Das het itze logischerwys nüt mit em Bode z tüe. «Grüen» meint aber nid eifach ds Gras – süsch würd fasch ds ganze Ämmitau u Äntlibuech eso heisse. «Grüen» meint ender früschs, füechts Land – aber sicher nid troches Land. 

 

We me när vor «hinger Schwarzenegg» wyter ueche geit, de chunnt ganz obe nid öppe «ober Schwarzenegg» sondern «ober Rothebüeu». Zwüsche dene zwü Heimet isch de aber no eis mitts drinne: «Mättenacher». Mini Beschribig, dass das Heimet z mitts drinne syg, passt ganz guet. Dr erscht Teu «Mätte» isch nid öppe e Abwandlig vo «Matte», sondern vo «Mitti». Das Wort chunnt vom authochdütsche «mëtemo» u das isch när ir hiesige Mundart über «mëtte» zu «mätte» worde. 

 

Äbe, oberhaub vo «Mättenacher» chunnt me nächär uf «ober Rothebüeu». «Unger Rothebüeu» gits o u das isch logischerwys chly wyter unger. Hüt wärde die ungere Heimet aber vom Binzgrabe erschlosse u nid über «Schwarzenegg». 

Namensgäbend isch bim «Rothebüeu» zimli sicher dr rot Härd gsy. We im Bode dr Yseghaut chly höch isch gsy, so isch die brünlechi – oder äbe roti Färbig – scho de Bewohner vor nes paar hundert Jahr ufgfaue. Dr Ortsname «Rothebüeu» isch bereits im 14. Jahrhundert etabliert gsy u dörfti no euter sy. 

 

 Dass sech d Vorfahre mit em Bode hei beschäftiget, chunnt nid vo ungfähr: Guete Bode git e gueti Ärnt u weni Hunger. Dr rot Härd isch ender e chly suur, wie öppe Waudbode o isch. Ds Gebiet «Rothebüeu» isch bi dr Besiedelig sicher bewaudet gsy.


16.11.2017 :: Bruno Zürcher
Wochen-Zeitung
Brennerstrasse 7
3550 Langnau i. E.
Tel. 034 409 40 01
Fax 034 409 40 09
info@wochen-zeitung.ch
Redaktion: 034 409 40 05
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
07:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 17:00 Uhr