Anmelden
Die Ortsnäme sy Schnee vo geschter
Die Ortsnäme sy Schnee vo geschter Ört u Näme:

Früecher aube, da hets de no anger Wintere gä! Das ghört me geng wieder vo de eutere Semeschter. Dass hützutags d Wintere weniger sträng sy aus früecher, das isch sicher unbestritte. Aber, dass es geng vo Änds Oktober bis i Mei iche het Schnee gha, isch de äue o grad e chly übertribe. Villech sy de haut o no d Chleider tschuld, wome früecher het gha. We d Meitschi i de Röck mit de Schii gäg dr Schueu sy gfahre u ungerwägs no zwümau sy umgheit, sy de die Wintere äue scho no chly cheuter i Erinnerig blybe, aus dass si sy gsy. 

Item. Wes früecher viu strengeri Wintere het gä, de müesst me das ja o bi de Ortsnäme merke. Viu gits de da aber nid: Hingerem Salwideli gits «Schneebärg» u «Schneebärgli» – u das wärs de o scho. Ds Wort Schnee tuet i Ortsnäme vor auem Steue bezeichne, wo im Früehlig dr Schnee äbe bsungers lang blibt lige. Im Bärner Oberland fingt me hingäge e ganzi Zilete settig Näme. Die zwe «Schneebärge» ir Gmein Flüehli sy scho im 17. Jahrhundert z ersch mau erwähnt worde. U beidi Hüser sy zimli im Taugrund, wo dr Schnee scho früecher länger isch blibe lige. 

Im Ämmitau hani grad es paar Yträg gfunge mitem Wort «Schneeschmeuzi». Das isch i Dokumänt erwähnt us de Gmeinde Oberburg, Sumiswaud, Arni, Eggiwiu, Trueb, Langnou u Louperswiu. Hüt gits aber die Ortsnäme nümme – die letschte Yträg stamme usem 17. Jahrhundert. Vo däm här isch es o nid ganz eifach usezfinge, wo dass die Steue sy gsy mit Schnee-
schmeuzi. 

I bi nächär dere Sach nache. Zersch hani däicht, dass Steue eso sy benamset worde, wo aube bir Schneeschmeuzi bsungers sy betroffe gsy. Denn sy d Bäch u d Flüss no nid verbout gsy. 

Aber die Sach isch ganz angersch. Das gseht meh imene Ytrag vo 1572: «Der ober ald hoch Entzen und die landtmarch daselbs dann über den grat, der schneeschmiltzi u nach herab biss zuo dem Langenstein.» «Schneeschmeuzi» isch auso e Ort ufem Grat. Das syg ganz typisch het dr Sprachforscher Zinsli i eim vo sine Büecher gschribe: Schneeschmeuzi meini eigentlech ds Glyche wie Wasserscheidi, wo ds angere Wort abglöst het.  

14.02.2019 :: Bruno Zürcher
Meistgelesene Artikel
Immer wieder kommt es vor, dass im Leben Kompromisse gemacht werden müssen. Sei es in der...
Einige können sich vermutlich an ein Lied erinnern, das vor etwa 40 Jahren viele Fans...
Zwei Finninnen verpflichtet
Unihockey, NLA: Erstmals in der Vereinsgeschichte werden zwei Ausländerinnen für die Unihockeyvereinigung...
Der Plan für die Räumung
Räbloch: Die Räumung des Räblochs verzögert sich. Nun ist klar, dass im Herbst die...
Es hat mehr junge Hausärzte – aber  insgesamt noch immer zu wenige
Konolfingen: Heute können sich mehr junge Ärzte vorstellen, in einer Hausarztpraxis tätig zu sein...
Wochen-Zeitung
Brennerstrasse 7
3550 Langnau i. E.
Tel. 034 409 40 01
Fax 034 409 40 09
info@wochen-zeitung.ch
Redaktion: 034 409 40 05
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
07:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 17:00 Uhr