Anmelden
Entschide, wo das es düregeit
Ört u Näme:

Was wohäre ghört, ja das het scho vor Jahrhunderte intressiert. U scho früecher hets öppe Mau es Gstürm gä, wäm wele Acher oder weli Weid ghört. 

Ds schwyzerdütsche Wort «Scheid» isch i settigne Fäu hüfig grad mehrfach brucht worde. I dr authochdütsche Sprach hets grad mehreri Wörter gä, wo d Wurzle vo «Scheide» biude: «sceidan», «scidon» u «sceid». Zämegfass bedüte die trenne, abgränze aber o entscheide. Brucht worde isch aber nid nume «Scheid», sondern o «Schied» – us dene authochdütsche Wörter isch auso o ds hochdütsche «Schiedsgericht» entstange. Für d Ortsnäme heisst das auso, dass zersch d Frag, wo das d Gränze düre geit, isch entschide worde u när o grad isch usgschide worde. 

Es typisches Byspiu isch ds Scheidgrätli. Dä Grat ar Schratteflueh macht Gränze zwüsche de Gmeinde Flüehli u Äschlismatt-Marbach. 

Sehr guet beleit sy die drü -Heimet Scheidegg i dr Gmein Rüegsou. Imene Dokumänt usem Jahr 1311 steit «Scheideca». Scho sehr früech hets dert offebar mehreri Hüser gä, uf au Fäu isch bereits sächs Jahr speter das notiert worde: «in bono dicto Niderscheideg, in parrochia de Ruexbach sito» – es Guet wome Niederscheidegg seit ir Gmein Rüegsou. Die hütegi Version Scheidegg isch de bereits im Jahr 1380 imene Urbar notiert worde – die hütegi Schrybwys isch auso scho 640 Jahr aut. 

Ähnlech dörfti dr Fau bi de Aupe u Heimet Scheidzuun im Schangnou lige. Die meischte Hüser liege uf Schangnouer Bode, die oberschte aber ir Gmein Eriz. D Gränze macht hüt dr Schwarzbach. 

Müglech isch aber o, das bim Scheidzuun ds Veh im Herbst isch teilt worde; zum Byspiu für ne Schafscheid. 

O angerne Orte isch entschide worde, d Gränze amene Bach na z mache. Eso isch dr Ortsname Scheidbach, äbefaus im Schangnou, entstange. Chly weschtlech vom Heimet, wo eso heisst, verlouft no hüt d Gränze zur Gmein Eggiwiu. E Scheidbach macht wyter o d Gränze zwüsche Flüehli u Giswil. Dä entspringt ungerem guet 1700 Meter höche Wasserspitz u louft de Richtig Norde.



Queue

«Ortsnamenbuch des Kantons Bern», «Orts- und Flurnamen des Amtes Entlebuch», idiotikon.ch u wyteri. Aafrage: 034 409 40 05 oder zuercher@wochen-zeitung.ch

16.01.2020 :: Bruno Zürcher
Meistgelesene Artikel
Nein, als Aufruf zum zivilen Ungehorsam sollte meine Kolumne jetzt bitte nicht verstanden werden....
Auszeit: Menschen, die mit sich selber reden, führen sogenannte Selbstgespräche. Ein Mann...
Waud, Houz, Forst – drü stämmegi Wörter
Ört u Näme: Chürzlech hani erklärt, dass me viune Wäuder früecher ganz angersch het gseit,...
Wie Lebensmittelgeschäfte arbeiten
Emmental/Entlebuch: Läden, welche Lebensmittel verkaufen, mussten in den letzten Tagen verschiedene...
Gegen nasse Böden
Schangnau: Hunderte Hektaren Land wurden einst mit Drainagen entwässert, um die Parzellen besser...
Wochen-Zeitung
Brennerstrasse 7
3550 Langnau i. E.
Tel. 034 409 40 01
Fax 034 409 40 09
info@wochen-zeitung.ch
Redaktion: 034 409 40 05
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
07:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 17:00 Uhr